Seattle sostituisce Toronto
Nel romanzo Percy vive a Toronto e l’intera storia mantiene una forte identità canadese.
Nella serie, invece, Percy e Chantal vivono a Seattle e attraversano il confine per raggiungere Barry’s Bay.
L’aggiunta della distanza internazionale rafforza il senso di separazione tra il passato e il presente della protagonista e rende il viaggio verso Barry’s Bay ancora più simbolico.