La Cina censura l’amore di Silente e Grindelwald in Animali Fantastici 3
Animali Fantastici I Segreti di Silente ha debuttato al cinema il 13 aprile in Italia, ma dalla Cina arriva un triste aggiornamento. Infatti, per distribuire il film in questo paese, Warner Bros ha deciso di censurare ogni riferimento all’amore omosessuale tra Silente e Grindelwald.
In uno degli ultimi trailer del film infatti si scopre che c’è una scena in cui Silente parla apertamente del suo amore verso il mago oscuro. Tuttavia, in Cina, si è scelto di eliminare questa battuta, per evitare che il governo fermasse l’uscita del film. In totale sono stati censurati sei secondi dei 142 minuti del terzo film della saga.
Scopri di più sul mio nuovo romanzo: Se fosse una commedia romantica!Il dialogo che ha subito modifiche alludeva al passato romantico tra i Silente e Grindelwald. J.K. Rowling aveva già parlato dell’omosessualità di Silente negli anni, anche se i film di Harry Potter non avevano mai fatto riferimento esplicitamente alla sessualità del personaggio. O almeno fino a questa fantomatica scena di Animali Fantastici I Segreti di Silente.
La Warner Bros. ha accettato la richiesta della Cina di rimuovere questi sei secondi dal film. Le battute eliminate recitavano “perché ero innamorato di te” e “l’estate in cui Gellert e io ci siamo innamorati“. Invece il resto del film è rimasto intatto, inclusa l’allusione al fatto che Silente e Grindelwald condividono un legame intimo.
“Come studio, ci impegniamo a salvaguardare l’integrità di ogni film che pubblichiamo. Ciò si estende alle circostanze che richiedono tagli per rispondere in modo sensibile a una varietà di fattori di mercato“, ha affermato la Warner Bros. in un dichiarazione a Variety. “La nostra speranza è di rilasciare le nostre storie in tutto il mondo come rilasciate dai loro creatori. Tuttavia, storicamente, abbiamo dovuto affrontare piccole modifiche apportate nei mercati locali”.
Entra nel canale ufficiale WhatsApp di Daninseries Seguimi sul mio profilo ufficiale Instagram“Nel caso di Animali fantastici: I segreti di Silente, è stato richiesto un taglio di sei secondi e la Warner Bros. ha accettato queste modifiche per conformarsi ai requisiti locali, ma lo spirito del film rimane intatto. Vogliamo che il pubblico di tutto il mondo veda e si goda questo film. Infatti è importante per noi che anche il pubblico cinese abbia l’opportunità di viverlo, anche con queste piccole modifiche”.
Animali Fantastici I segreti di Silente è uscito in Cina l’8 aprile, quasi una settimana prima del lancio in Italia.
Clicca qui per unirti al canale ufficiale WhatsApp di Daninseries: tutte le news in un unico posto sempre con te.